EndNote and the Track Changes functionality in Word do not always play nicely together. To avoid issues with duplicate in-text references, make sure that the Track Changes option is set to show "Final" (NOT "Final: Show Markup"). Alternately, turn off Track Changes completely.